Exxon will invest $650 million for a stake in a key Permian-to-Mont Belvieu pipeline, a move that strengthens Houston’s role in the Gulf Coast energy supply chain.