Texas leaders and former President Trump have begun early steps to fill several federal judicial vacancies in the Southern District of Texas, a move that could shape Houston’s legal landscape for years.