Chart Industries will see its CEO step down and its headquarters shift as it moves toward a major $13.6 billion deal with Baker Hughes, a change that could influence operations tied to Houston’s energy sector.